Hey Daniel!
The reason why the Paypal button isn't working is because your custom domain is set up incorrectly (using frame forwarding interferes with the checkout).
You will need to login to your domain manager and follow these steps to set up a permanent redirect.
Let me know if you have any questions with the set up.
Cheers,
Thea
Shopify Guru | thea@shopify.com